Gli utili della MM Enterprise sono gli utili del Paese.
What's good for MM Enterprises will be good for the country.
Gli utili della MM sono gli utili del Paese.
What's good for MM is good for the Air Force.
Come si misurano gli utili della morte di un prigioniero?
How can we show a profit margin on a prisoner's death?
Ok. Mi prendo gli utili della partita di Pittsburgh.
Okay, I'll take the over on the Pittsburgh game.
Nel 2002, lei ha fatto aumentare gli utili aziendali del 3%, in un momento in cui l'intero paese soffriva una profonda recessione.
In 2002, you increased corporate earnings by 3%, while the country suffered through a recession.
Gli utili della Techspring dovrebbero essere solidi come non mai.
Techspring earnings should be strong as ever.
Decisione della BCE sulle condizioni in presenza delle quali è consentito agli enti creditizi di includere nel capitale primario di classe 1 gli utili di periodo o di fine esercizio
ECB Decision on the conditions under which credit institutions are permitted to include interim or year-end profits in Common Equity Tier 1 capital
Deca 300 è il punto di partenza importante per i bodybuilders in tutto il loro ciclo di carica, in quanto i vantaggi e gli utili sono evidenti in questo dosaggio.
Deca Durabolin 300 is the popular beginning point for bodybuilders throughout their bulking cycles, as the benefits and gains are visible at this dose.
Gli utili di un'impresa di uno Stato contraente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che l'impresa non svolga la sua attività nell'altro Stato contraente per mezzo di una stabile organizzazione ivi situata.
Business profits 1. The profits of an enterprise of one of the States shall be taxable only in that State unless the enterprise carries on business in the other State through a permanent establishment situated therein.
In particolare, le grandi società multinazionali sono in grado di trasferire facilmente gli utili negli Stati membri con aliquote più basse per l'imposta sulle società.
In particular large multinational companies are able to shift easily profits to Member States with lower corporate tax rates.
Nell'ultimo mese, gli utili sono cresciuti del 62%
Over the past month, profits are up 62%.
Dopo la sua attuazione in tutti gli Stati membri, la CCCTB garantirebbe il pagamento delle imposte nel luogo in cui sono realizzati gli utili.
Once implemented in all Member States, the CCCTB would ensure that taxes are paid where profits arise.
Gli utili di un impresa di uno Stato contraente derivanti dall esercizio, in traffico internazionale, di navi o di aeromobili sono imponibili soltanto in questo Stato contraente.
Profits from the operation of ships or aircraft in international traffic shall be taxable only in the Contracting State in which the place of effective management of the enterprise is situated.
Introduzione di una ritenuta d'imposta o di una misura di effetto analogo al fine di evitare che gli utili escano dall'Unione senza essere soggetti a tassazione
Introduce a withholding tax or a measure of similar effect in order to avoid profits leaving the Union untaxed
Una volta attuata in tutti gli Stati membri, la CCCTB garantirebbe il pagamento delle imposte nel luogo in cui sono realizzati gli utili e in cui le imprese hanno la loro stabile organizzazione.
Once implemented in all Member States, a CCCTB would ensure that taxes are paid where profits are generated and where companies have permanent establishment.
Se l'impresa svolge in tal modo la sua attività, gli utili dell'impresa sono imponibili nell'altro Stato ma soltanto nella misura in cui detti utili sono attribuibili alla stabile organizzazione.
If the enterprise carries on business as aforesaid, the profits of the enterprise may be taxed in the other Party, but only so much of them as is attributable to that permanent establishment.
Pianificavano tutto, massimizzando gli utili e minimizzando i rischi.
They planned meticulously, maximizing profit, minimizing risk.
Nel settembre 2013 anche il G20 ha approvato un piano d'azione volto a garantire che gli utili siano tassati nel luogo in cui sono generati.
In September 2013, the G20 also endorsed an action plan to ensure that profits are taxed where profits are generated.
Gli acquisti e le vendite di valuta estera incidono sulla posizione netta in valuta alla data di contrattazione; gli utili o le perdite realizzati generati dalle vendite sono altresì calcolati alla data di contrattazione.
Purchases and sales of foreign currency affect the net foreign currency position on the trade date, and realised results arising from sales are also calculated on that date.
Ascolta, se tu stai bene ed io vado in pari con gli utili, ti dispiace se mi fermo un altro giorno?
Look, if you're okay and I can square it with Gaines, do you mind if I stay another day?
Avery... a queste aziende interessano solo gli utili.
Avery, these tech companies are only concerned with the bottom line.
Usi gli utili dell'ossido di uranio... che ora controlla lei.
Use the proceeds from the yellowcake that she now controls.
Le società sfruttano la complessità delle norme fiscali e la mancanza di cooperazione tra gli Stati membri per trasferire gli utili e ridurre al minimo le loro imposte.
Companies rely on the complexity of tax rules and the lack of cooperation between Member States to shift profits and minimise their taxes.
Gli utili che un residente di uno Stato contraente ritrae dalla alienazione di beni immobili di cui all'articolo 6 della presente Convenzione situati nell'altro Stato contraente, sono imponibili in detto altro Stato.
Capital Gains (1) Gains derived by a resident of a Contracting State from the alienation of immovable property situated in the other Contracting State may be taxed in that other State.
I soldi che mio padre finge di aver usato per il riscatto sono andati a gonfiare gli utili.
The money my father pretended to pay in ransom was actually used to inflate investor returns.
Gli utili realizzati su operazioni finanziarie sono pari a 57 milioni di euro (52 milioni nel 2013).
Realised gains arising from financial operations amounted to €57 million (2013: €52 million).
7. Quando gli utili comprendono elementi di reddito considerati separatamente in altri articoli della presente Convenzione, le disposizioni di tali articoli non sono pregiudicate da quelle del presente articolo.
Where profits include items of income which are dealt with separately in other Articles of this Agreement, then the provisions of those Articles shall not be affected by the provisions of this Article.
Ai fini dell applicazione dei paragrafi precedenti, gli utili da attribuire alla stabile organizzazione sono determinati annualmente con lo stesso metodo, a meno che non esistano validi e sufficienti motivi per procedere diversamente.
For the purposes of the preceding paragraphs, the profits to be attributed to the permanent establishment shall be determined by the same method year by year unless there is good and sufficient reason to the contrary.
Una società madre o una stabile organizzazione ha la possibilità di ricevere gli utili, anche al di fuori del periodo di liquidazione.
A parent company or a permanent establishment has the possibility of receiving profits, even outside of the liquidation period.
I prezzi delle azioni e gli utili da esse derivanti possono salire o scendere in qualsiasi momento e i potenziali investitori devono essere consapevoli del fatto che i rendimenti passati non costituiscono necessariamente un'indicazione di quelli futuri.
Share prices, and income from those shares, may go up or down at any time, and potential investors should be aware that past performance is not necessarily an indication of future performance.
Le disposizioni del presente paragrafo non riguardano l'imposizione della società per gli utili con i quali sono pagati i dividendi. 3.
The provisions of paragraph 2 shall not affect the taxation of the company in respect of the profits out of which the dividends are paid.
Gli utili e le perdite netti da negoziazione comprendono gli utili e le perdite realizzati su titoli, future su tassi di interesse e swap su tassi di interesse.
Net realised price gains/losses include realised gains and losses on securities, interest rate futures and interest rate swaps.
Gli utili derivanti dall'alienazione di ogni altro bene diverso da quelli menzionati ai paragrafi 1, 2 e 3, sono imponibili soltanto nello Stato contraente di cui l'alienante è residente.
Gains from the alienation of any property other than property referred to in the preceding paragraphs of this Article shall be taxable only in the Contracting State of which the alienator is a resident.
Gli utili realizzati su operazioni finanziarie si sono ridotti da 1.103 milioni di euro (nel 2009) a 474 milioni, poiché nel 2010 non sono state effettuate vendite di oro.
Realised gains arising from financial operations decreased from €1, 103 million (in 2009) to €474 million, as no gold sales took place in 2010.
Tali prodotti acquisiscono infatti un valore “aggiunto” registrandosi per ottenere il marchio, il cui costo sarà trasferito all’utente finale, aumentando in tal modo ancor più gli utili dei monopoli.
These products will acquire 'added' value by registering for the label, the cost of which will be passed on to the end user, thereby increasing the profits of the monopolies still further.
La Commissione sta rispettando in tempi rapidi gli impegni assunti nel suo programma di lavoro, tesi a contrastare l’evasione e l’elusione fiscali e a garantire che le imprese paghino le tasse nel luogo in cui sono generati gli utili.
The Commission is rapidly delivering on the commitments made in its Work Programme to clamp down on tax evasion and tax avoidance, and ensure that companies pay tax where they generate profits.
Gli utili sono un mezzo per la crescita, non un obiettivo di per sé.
Profit is a means to growth – not a goal in itself.
La sua entità è riesaminata con cadenza annuale in considerazione di una serie di fattori, fra cui l’ammontare di attività rischiose detenute, gli utili o le perdite previsti per l’esercizio successivo e la valutazione dei rischi.
The size of this provision is reviewed annually, taking a range of factors into account, including the level of holdings of risk-bearing assets, the projected results for the coming year and a risk assessment.
Bisogna ricostruire il nesso tra il luogo in cui le società realizzano effettivamente gli utili e il luogo in cui sono tassate.
We have to rebuild the link between where companies really make their profits and where they are taxed.
Attualmente, gli utili potenziali dei creatori sono ridotti perché i cittadini europei che vogliono avere accesso a contenuti creativi e culturali non possono farlo in quanto non hanno i mezzi legali per accedervi.
Currently, potential revenues for creators are lowered because European citizens that want to access creative and cultural content cannot do so because they have no legal means to access such work.
Quando gli utili comprendono elementi di reddito considerati separatamente in altri articoli della presente Convenzione, le disposizioni di tali articoli non vengono modificate da quelle del presente articolo.
Where profits include items of income which are dealt with separately in other Articles of this Convention, then the provisions of those Articles shall not be affected by the provisions of this Article.
L’obiettivo centrale è garantire che le imprese siano tassate là dove vengono generati gli utili e che non possano sottrarsi al pagamento della loro giusta quota attraverso una pianificazione fiscale aggressiva.
The key objective is to ensure that companies are taxed where their profits are generated and cannot avoid paying their fair share of tax through aggressive tax planning.
Quanto -- a quanto ammontano gli utili?
How much -- what's the total revenue?
E questi sono gli utili che sono rimasti in questa piccola rete, tutto il resto è stato mangiato."
And that's the profits you've got left over in this little net, everything else is eaten."
1.8307709693909s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
What's good for MM Enterprises will be good for the country. 